.لحظه هایی هست که هرگز نمیشه فراموش شون کرد
تابستون اولین سال مدرسه .راهنمایی م شروع شده بود
.بعد کلاس
.بارون شدید
انگاری این بارون...نمیخواد بند بیاد,هاه؟
...آره
فستیوال آتش بازی
تاناکا_کون!تو هم به فستیوال میری؟
هاه؟
.نمیدونم یومی_چان هم میخواد بیاد یا نه
شاید باید ازش بپرسم,درست میگم؟
.بیا.از این استفاده کن
.سرما میخوری
.سرت رو با این خشک کن
تی شرت ورزشی؟
.نگران نباش.ازش استفاده نکردم
.فقط یه با پوشیدمش
!یه بار پوشیدیش تو !هاه؟
!استفاده میکنم ازش ! خوب,اشکال نداره
.البته,راحت باش
...ممنون
.تاناکا-کون یه سال از من بالاتره
.قدش کوتاهه و آروم حرف میزنه
.مثل دخترا
...ممنون
تو به فستیوال تابستونی میری؟
هاه؟
به دوستت قول دادی یا نه؟
...هنوز نه
7:00!
.کنار ساعت پارک سانکوکو منتظر بمون
!هی
بین تو و تاناکا چی هست؟
میخوای بگی بین شما دوتا هیچی نیست؟ !یالا,همه چیز رو بهم بگو
!تو خیلی آزار دهنده ی بس کن
!بخاطر همینه که از پسرا بدم میاد
...من فقط
!از همه پسرا متنفرم...
.ساعت هفت.کنار ساعت پارک سانکوکو
,من کلی وایستادم .ولی تاناکا_کون نیومد
هاه؟تاناکا مدرسه شو عوض کرده؟
.آره .شنیدم بعد از تعطیلات تابستونی منتقل شده
!اون هیچی به من نگفت
هاه؟حتی به تو,نایتو؟
.اون یه مقداری بی دست و پا بود
.معلوم نیست
همیشه بنظر میرسید که نمیتونه ...کارها رو درست انجام بده,ولی
.ولی من واقعا تاناکا_کون رو دوست داشتم
حتی حالا هم,تاناکا_کون .در گوشه ای از قلب من جا داره
...بعضی وقت ها فکر میکنم
.که میخوام برگردم به اون روز ها...
.سه سال از اون موقع گذشته
...من,یوشیوکا فوتابا
...با خیال راحت تونستم...
!مامان!دیرم شد
و الان ترم سوم سال اول ... .دبیرستانم رو شروع کردم
!اوه,نه
!فوتابا,صبح بخیر
!اوه
!صبح بخیر,چی_چان
.کتابت رو آوردم.ممنون
!ممنون
واقعا ؟دخترا باید یکم بیشتر .مراقب وسایل شون باشن,تو هم استثناء نیستی ها
.اصلا رفتارهات دخترونه نیست
.به من نگو احمق,چی فکر میکنی
!من این کار رو عمدا انجام میدم
...واقعا که,فوتابا
اما همین رفتارهای فوتاباس !که بامزه ش میکنه
!هی!صبح بخیر,آسومی
.برخلاف اونی که اونجاست
.ماکیتا,صبح بخیر
...صبح بخیر
پسرها چی تو اون دختره میبینن هاه؟
,اون اصلا خوشگل نیست .اگه به صورتش دقت کنی
!اون فقط بلده جو درست کنه
ماکیتا یوری...واقعا با این مشکل نداره؟
.همه دخترای کلاس ازش متنفرن
.اون از بقیه کلاس جداست
.فوتابا حرص من رو در میاره
من هم تو سال دوم وهم تو سال سوم .راهنمایی مثل اون تنها بودم
.اون جلوی پسرا خودشو به مظلومیت میزنه
.اون خیلی چندشه
.واسه این که فکر میکنه تافته جدا بافته س
.نمیخواستم تنها باشم
.اون مزخرفه
!برای همین رفتارم رو عوض کردم
,برای سال اول دبیرستانم ,دکمه ریست رو فشار دادم
!و یه فوتابای جدید رو ساختم
,بنابراین بقیه دخترها از من متنفر نبودن
رفتارها دخترونه م رو کنار گذاشتم !عقب...عقب...عقب تر
یه پلاستیک پر از نون
!بخوریم شون که ضعف میکنم! بریم دیگه دارم
.تو خیلی میخوری
.باورم نمیشه.تو همیشه اینجوری هستی,فوتابا
!تاناکا
آدامس میخوای؟
.هی.باید منو"سنسی"صدا کنی
میخوای یا نه؟
.البته
ممکنه این...عشق باشه؟
هاه؟
!مشکوک میزنی
,اون فقط وانمود میکرد از پسرا خوشش نمیاد !ولی تمام این مدت عاشق تاناکا_سنسی بوده
!نخیرم اینطوری نیست!همچین چیزی نیست
.شوخی میکنی,میدونی که
.تو امکان نداره عاشق بشی,فوتابا
.آره واقعا.یه همچین چیزی ممکن نیست
هی.فکر نمیکنی یوشیکا از کلاس "2"بانمکه؟
!نه!تو رو خدا نگو
...آره.ولی یوشیکا خیلی
!همینه!این رو داشته باش
!هی
چه کار میکنی ؟
.آره...زیادم بانمک نیست
درسته؟
مگه نشنیدی اونا چی گفتن؟
فوتابا,اگه یکم بیشتر حواست رو ,جمع کنی و دخترونه رفتار کنی
.بلاخره بین پسرا طرفدار پیدا میکنی
!هاه؟انگار اهمیت میدم
.من اصلا نمیتونم با پسرا خوب باشم,امکان نداره
,از وقتی که با شما دوتا میگردم __پسرا,دیگه برام مهم نیستن
.نون مربایی
تاناکا_کون...؟
.فوتابا؟بیا بریم
.یه چیزی رو یادم رفت بخرم
هاه؟
.ببخشید.بدون من برید
...این صدا...این قد
...ممکن نیست
...و من صورتش رو هم ندیدم
پس چرا...فکر کردم اون تاناکا_کون هستش؟
!مابوچی
مابوچی!داری میری از بوفه خرید کنی؟
مابوچی"؟"
!منم ,میام!منم,میام
...اون نیست
!خوب شد که صداش نزدم
.خیلی شبیه تاناکا_کون بود
وقتی نگاهمون بهم خورد,لبخند زد,درست میگم؟
.جلوی کفش مدرسه اش آبی بود
.پس اون هم سال اولیه,مثل من
خط کاناگاوا شویی
...ولی...واقعا
اما چرا باعث شد به تاناکا_کون فکر کنم؟
!فکر نکن دارم تعقیبت میکنم یا یه چی تو این مایه ها
!این مسیر منم هست
!ل_لعنت
.دنبالش راه نیفتادم که واقعا... منظورم این بود
.منم از همین راه میرم,به هرحال
هاه؟یه قیقه وایستا,چی؟
این پسره هم تو محله ی ما زندگی میکنه؟
انگاری...بارون نمیواد بند بیاد,هاه؟
!این
!ینا
__تا
تاناکا_کون؟
.اسم من,مابوچیه
هاه؟
!متاسفم!اشتباه گرفتم
انگاری این بارون نمیخواد بند بیاد,هاه؟
!هستی تاناکا_کون پس تو واقعا
.گفتم که من دیگه تاناکا_کون نیستم
.من الان مابوچی کو هستم
.پدر و مادرم از هم جدا شدن,و اسم منم تغییر کرد
...صداش...قدش
.فقط اسمش عوض شده
...و هنوز
...پسری که الان رو به روی منه
...اولین پسریه که...
.من عاشقش شدم...
فکر کنم در طول دو ترم گذشته .اصلا من رو نشناختی
,پس بلاخره من رو شناختی
.اما باورم نمیشه انقدر طول کشید تا بفهمی
.مسخره اس
اون قبلا هم اینجوری بود؟
.البته,من بلافاصله تو رو شناختم
.با این که اینجوری عوض شدی
!اینجوری"؟"
.قبلا خیلی آروم تر بودی .واقعا عوض شدی
ت_تو نمیتونی یه همچین چیزی !رو به من بگی,خودت میدونی که
!خود تو,کلی تغییر کردی,تاناکا_کون
.یه بارم گفتم,من تاناکا نیستم.اسمم مابوچیه
دیگه کی هستی؟ تو !ترسناکه
...من یکی که نمیتونم چیزی بگم,ولی
.خب,به هر حال
میخوای بقلت کنم؟
.بیا اینجا
!نه!صد سال سیاه این کار رو نمیکنم "!در ضمن اونجوری بهم نگو"بیا اینجا
.اوه,درسته
.از پسرا بدت میاد,درسته؟همیشه همینطور بودی
.این اخلاقت هنوزم مثل قبله
!من از پسرا متنفرم
.آره.ازشون بدم میاد
.مثل همیشه
...ولی
.تو فرق داشتی,تاناکا_کون...
.همیشه میخواستم این رو بهت بگم
.واقعا؟فهمیدم
.آره
. منم همین حس رو داشتم
...من
.منم ...تو رو دوست داشتم
...شادترین روزهای زندگی من
!میتونم بهشون برگردم
.الان دیگه نمیشه برگشت,میدونی که
.هیچ چیز دوباره مثل گذشته نمیشه
.من فرق کردم.تو فرق کردی
.همه اونا تو گذشته میمونه
.اون داره...بهم میگه فراموشش کنم
.گریه نکن.آزار دهنده س
.خنگول
.فعلا
,اما...با وجود بی رحمی که تو حرفاش بود
.اما تنهایی تو کلماتش موج میزد
.اینطور به نظر می رسید
...برگشت به اون,فکر کنم
,وقتی تعطیلات تابستونی تموم شد
.میخواستم تو فرصت مناسب با تاناکا_کون حرف بزنم
.من کلی فرصت داشتم
...ولی
.الان دیگه نمیتونیم بهم برگردیم,بفهم
.هیچ چیز دیگه مثل اون روزها نیست
!خیلی ناراحتم!چی کار کنم؟
بوفه مدرسه
...تابه ای,رول کوفته برنجی,رول دانمارکی
نان کامل کالبی با کرم دانمارکی
...اینا زیاده
.فکر میکنی؟این همه نون حالت رو گرفت,هاه؟
خب؟کی اهمیت میده چقدره؟
من این همه میخورم تا اون رفتارها ی" "...دخترونه م رو بذارم کنار
.اما دلم میخواد یه چیزی رو بگم
!خدااااا,خیلی احساساتی شدم
!ببخشید!من اینا رو برمیدارم
!اوبا_چان,این رو هم برمیدارم
.درسته!این بقیه ش
.متاسفم,پلاستیک مون تموم شده
.یه دقیقه وایستی یه بسته جدید باز میکنم
!نه!نیازی به پلاستیک نیست
اوه,واقعا؟
.خوب,350 ین میشه
.آره,درست دادی
...بزار ببینم.چی _چان و
!یه دقیقه وایستا
پول اونها رو هنوز ندادی,درسته؟
...ولی پولش رو دادم
.دروغ نگو
.تو پلاستیک نداری
آه!فوتابا؟
...اوه...بخاطر این که
!بیخود دلیل نتراش .از این موردها زیاد داشتیم
...نه,اینطوری نیست
فوتابا؟
!آسومی!چی_چان
چه کار میکنی,فوتابا؟
!نباید یه همچین کاری بکنی
اه؟
!نمیتونی پولش رو بدی
!نخیرم اینجوری نیستش
.اگه الان پولش رو بدی,به معلمت نمیگم
...نه!گفتم که
.اون پول همه شو داده
.اوبا_چان
هاه؟
اون پول اینا رو پرداخت کرده,مگه نه؟
.اوه!آره,پولش رو داده
اوه؟چی,واقعا؟
.راست میگی
.خوب برو دنبال کارت
.هی.رفتارت درست نیست
.باید عذرخواهی کنی,پیرزن
!پیرزن"؟"
.اشتباه تو بود,معذرت بخواه
!من واقعا متاسفم
.باشه.مشکلی نیست
!هی!فوتابا
!تاناکا_کون!صبر کن
چیه؟
.م_ممنون
.که گفتی پولش رو دادم
.مشکلی نیست
.واضح بود که اشتباه اونه
.آره.من اولش جا خوردم
,اما وقتی ازم طرفداری کردی .احساس خوبی داشتم
چقدر طول میشکه تا بفهمی؟
.تو خیلی سطح پایین هستی
هاه؟
بخاطر همین هم هست که صمیمیتت .با دوست هات انقدر کم و سطحیه
.شماها فقط نقش دوست رو بازی میکنین
.مسخره اس
شای برای تو مسخره .به نظر بیاد,تاناما_کون
!اما...من بهش نیاز دارم
.خب؟اصلا برام مهم نیست .این چیزها به من ربطی نداره
.اولش بهم کمک کرد,بعد الان خصمانه رفتار میکنه
.نمیتونم درکش کنم
این ادم واقعا تاناکا_کون هستش؟
...اوه.در ضمن
.من مابوچی ام
.تاناکا کو دیگه وجود نداره
.مثل من,اون هم تغییر کرده
...تاناکا_کون اون روزها
.برای همیشه رفته
...ما نمیتونم بهم برگردیم
.به اون روزها
انجمن تخصصی انیم ها forum.animha.ir , Animeup Amitis : مترجم و ادیتور
...قسمت بعد
چرا تنهایی این جا نشستی؟
دوست هات چی شدن؟